Les Arènes et la place des arènes
 


   Les Arènes
The arenas
 

 Dans les arènes,
     la vache noire s'affole
  au milieu des footballeurs
     Elle me cueille,
          Pourquoi moi ?
     dans le berceau de ses cornes
        Plus de peur que de mal.
    La Vache ! * (1)

   *Translation at the bottom of the page

Cliquer pour voir de grandes  photos de l'intérieur des arènes dans un album

Click to see big photos of the inside of the arenas inan album
 


Cliquez pour agrandir
 


Cliquez pour agrandir

Au fond à droite l'entrée du Stade, théâtre d'exploits inénarrables
In the back on the right-hand side, the Stadium entrance,... see the little house; On that pitch, glorious fits...
En el fondo a la derecha la entrada del estadio

                    TRANSLATION:

              (1)         The Arenas

                            In the arenas
                the black cow gets crazy
                        she catches me
                                Why me ?
                    in the cradle of its horns
                           More fear than harm

                            The beast !  

                                                                                          Plaisance from the the sky      Plaisance vu du ciel