PERSONNAGES
============= 

 MARIETTE (métayère, veuve) .................Mlles Eva SAMSON
 FRÉDÉRIC (fils de Mariette)  .............................Marguerite LABADIE
 BIEBE (bourgeoise paysanne)......................... .. Julliette BRANDAN
 BERNARD (son mari)......................................  Julliette DATTAS
 MIOTTE (leur fille) ............................... .........   Odette DUFFAR
 PLUMAROC (vieux garçon richard) ................. Henriette VICO
 BISCOURET (cinéaste, vieux garçori) .............. Alexandrine PEFFAU

La scène se passe de nos jours, dans la région Armagnacaise de Plaisance-du-Gers, aux confins de la Bigorre et du Béarn.

PREMIER ACTE

Une cuisine gasconne. A droite, premier plan, un berceau muni de son voile (aubanèquo). Une table, chaises, etc.
 

SCENE PREMIERE

MARIETTE chantonne une berceuse en tricotant près du  berceau.

« Nino, nino, Catalino... lou papa qu'ey à la  bigno
la mama qu'ey laua la pelheto, 1a  couheto
la mama qu'ey  laua la peiheto e lou hauta. »
                FREDERlC, portant une brassée de bois.
Aci qu'auets las asclos, mania, enta hè bouri lou metau.

                MARIETTE
Ba bien. Ayguo de la hount tabé, tè, qu'aùri bé-soùï. Aquéros praubos mounjétos bon pa côse dab la dou puts. Mé toustem que t'coumandi...

              FREDERIC
- Ho, lou bet ahè... Qu'ey bau ana  d'uo courrudo entre-tant que lous bûous acaben de boeyta l'arrasteliè

              MARIETTE
Auanços de dessouca la marriguo? S'arrangeo?

              FREDERIC
Coun la braso... qu'en soui au poumè.

              MARIETTE
Un béroyopèço, la marriguo; e graudo dounc... S'auès bist quin  bèt blada quan tout  pay partic à la guerro…M'ac desbremberèy pa jamé... qu'ey carguaom la darrèrô carrétado de garbos  quan las campanos es....